-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Push over
UK
/pʊʃ ˈəʊvə/
US
/pʊʃ ˈoʊvər/
Translation push over into russian
push over
Verb
UK
/pʊʃ ˈəʊvə/
US
/pʊʃ ˈoʊvər/
He managed to push over the heavy box.
Ему удалось опрокинуть тяжелую коробку.
Definitions
push over
Verb
UK
/pʊʃ ˈəʊvə/
US
/pʊʃ ˈoʊvər/
To cause someone or something to fall by applying force.
The strong wind was enough to push over the small tree.
To easily defeat or overcome someone or something.
The team managed to push over their opponents in the final match.
Idioms and phrases
push over table
He was so angry that he pushed over the table.
опрокинуть стол
Он был так зол, что опрокинул стол.
push over fence
The wind was strong enough to push over the fence.
опрокинуть забор
Ветер был достаточно сильным, чтобы опрокинуть забор.
push over chair
She accidentally pushed over the chair while cleaning.
опрокинуть стул
Она случайно опрокинула стул во время уборки.
push over box
He tried to push over the box to see what was underneath.
опрокинуть коробку
Он попытался опрокинуть коробку, чтобы посмотреть, что находится под ней.
push over statue
The protesters managed to push over the statue.
опрокинуть статую
Протестующим удалось опрокинуть статую.
Examples
They are often distributed through WAP Push over SMS or MMS, through GEO Fencing technology or other mobile means.
Они часто распространяются через WAP Push через SMS или MMS , через технологию GEO Fencing или другие мобильные средства.
With new exploration and production deals signed by European, Chinese and Russian oil majors Iran’s output over the next few years could easily push over 4 million barrels if not closer to 5 million.
А если учитывать новые сделки по разведке и добыче, подписанные европейскими, китайскими и российскими нефтяными гигантами, добыча Ирана в ближайшие годы может достичь 4 млн баррелей, если не 5 млн.
Sometimes this can push over into being over-concerned and sometimes we are too trusting and don’t realise what is going on under our own noses.
Иногда это вызывает чрезмерное беспокойство, а иногда мы слишком доверчивы и не замечаем, что происходит у нас под самым носом.
If you want to allow anonymous read-only access to your projects, you’ll have to set up SSH for you to push over but something else for others to pull over.
Если же вам нужен анонимный доступ на чтение для ваших проектов, вам придётся настроить SSH для себя, чтобы выкладывать изменения, и что-нибудь другое для других, для скачивания.
It's a false economy, they're trying to push over something.
Это поддельная экономика, они пытаются что-то навязать.